La lengua chaima, perteneciente a la familia lingüística Caribe, cuenta con un “arte y vocabulario” recopilado por Francisco de Tauste en el siglo xvii (Platzmann 1888 vol 1). A pesar de no contar con hablantes, existe un interés por parte de descendientes de este pueblo por revitalizar la lengua basándose en dichos materiales. Ante esta situación, es importante reanalizar los datos de Tauste basándose en una teoría lingüística contemporánea.

Esta ponencia pretende ser una nueva contribución al conocimiento de la lengua chaima desde una perspectiva lingüístico descriptiva, a partir de la presentación de datos preliminares sobre su inventario fonológico, así como sobre aspectos morfosintácticos que resultan de vital importancia en el marco de los estudios comparativos sobre lenguas Caribe, a saber: la ergatividad, los marcadores de posesión y los pronombres personales.