Taller de herramientas informáticas para procesamiento de textos
| Jueves 14 | 14:00-17:30 | Sesiones de trabajo | |
| Sala E. Léger, ISH (sótano) | |
 Réunion interna |
Animamos a los participantes a traer datos, preguntas y/o problemas relacionados con los temas de cada sesión.
Durante esta session presentaremos un recorrido de las herramientas actualmente disponibles para el procesamiento de textos lingüísticos, tanto para transcripción como para glosado.
Natalia Cáceres ilustrará el uso de ELAN y Toolbox con un enfoque en prácticas específicas que se han probado ser útiles en análisis de textos de una lengua Caribe (ye'kwana). Estas incluyen:
- Inclusión de varios campos de transcripción cada uno para un uso específicao (análisis de entonación, revisiones de transcripción)
- Inclusíón de diferentes campos y etiquetas para cada tipo de construcción o familias de construcciones
- Utilización de un diccionario analítico (o por palabras) para compensar por las características propias a una base de datos relacional no disponible en Toolbox
- Crear listas de palabras de cada uno de los campos de tipo texto, en particular de los que contienen etiquetas
- Utilización de filtros complejos
Tania Granadillo hará una introducción de la herramienta colaborativa en linea LingSync y hablará de las diferencias entre esta y dos otras herramientas (Toolbox y Flex).