Taller de herramientas informáticas para procesamiento de textos

	Jueves 14 \| 14:00-17:30 \| Sesiones de trabajo
	Sala E. Léger, ISH (sótano)
	Réunion interna

Animamos a los participantes a traer datos, preguntas y/o problemas relacionados con los temas de cada sesión.

---- **Durante esta session presentaremos un recorrido de las herramientas actualmente disponibles para el procesamiento de textos lingüísticos, tanto para transcripción como para glosado.**\\ \\ Natalia Cáceres ilustrará el uso de ELAN y Toolbox con un enfoque en prácticas específicas que se han probado ser útiles en análisis de textos de una lengua Caribe (ye'kwana). Estas incluyen: * Inclusión de varios campos de transcripción cada uno para un uso específicao (análisis de entonación, revisiones de transcripción) * Inclusíón de diferentes campos y etiquetas para cada tipo de construcción o familias de construcciones * Utilización de un diccionario analítico (o por palabras) para compensar por las características propias a una base de datos relacional no disponible en Toolbox * Crear listas de palabras de cada uno de los campos de tipo texto, en particular de los que contienen etiquetas * Utilización de filtros complejos \\ Tania Granadillo hará una introducción de la herramienta colaborativa en linea LingSync y hablará de las diferencias entre esta y dos otras herramientas (Toolbox y Flex).